He bought the fund at Rs 10.
He thought Rs 500 was expensive.
490
The gap between the two NAVs that made one look cheap and one look dear. It tells you nothing about which is the better buy.
A NAV is not a share price. It is today's value of one unit of the same pot. The Rs 10 sticker is a slice size, not a discount.