How to read it
The four legs
A bought box is a bought call and a sold put at one strike, with the opposite at the other: a synthetic long at the lower strike and a synthetic short at the higher. It pays the distance between the strikes at expiry whatever the index does, so its price is that amount discounted at some rate.
The implied rate
Take the natural log of the span over the box price and divide by the time in years. That is the continuous rate the box lends or borrows at. Compare it with the T-bill of the same period: the T-bill value of the span is shown beside the box value, in points.
The charge stack
STT falls on the options sold. A bought box held to expiry is exercised on two legs and STT is charged again on their intrinsic value, which is a large share of the interest a box earns. The exchange charge, SEBI fee, stamp duty on the bought legs, GST and your own brokerage complete the stack.
Noise against signal
The chart shows every box of the width you picked. They are priced from settlement prices that NSE rounds to a tick and sets by model for strikes that did not trade, so their rates scatter more than a real rate would. The box spreads module and the parity deviations module go through this in detail.
What it leaves out
Settlement prices are not quotes anyone offered. Margin on the sold legs, the bid ask spread of four options, the chance of not getting all four filled together and the cost of rolling are not counted. The exercise STT assumes the index ends between the strikes; outside them it is larger. A box held to expiry earns interest that is taxed like other business income, which this page does not work out. A box is a fixed payoff only for European options, which the Nifty options are.